Übersetzerin aus Leidenschaft.

Meine Qualifikationen

  • B.A. Sprache, Kultur, Translation (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2009)
  • Masterabschluss in Übersetzen und interkultureller Mediation / Máster en Traducción y Mediación Intercultural (Universidad de Salamanca, 2010)
  • Seit Oktober 2018: englischsprachiges interdisziplinäres Studium „Liberal Arts and Sciences“ am University College der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
  • Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der spanischen Sprache (Landgericht Freiburg)
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
  • Gezielte Fortbildungen zu medizinischen und rechtlichen Themen
  • Berufserfahrung als Projektmanagerin in einer auf Medizin und Pharma spezialisierten Übersetzungsagentur (2010–2013)
  • Festanstellung als Inhouse-Übersetzerin (2017–2018)
  • Mehr als fünf Jahre Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin

Detaillierter Lebenslauf und Referenzen auf Anfrage.